CALÇADA | PORTUGUESE PAVEMENT
Pt.
A calçada portuguesa é uma expressão cultural e uma herança histórica da cultura e tecnologia de construção de influência árabe e romana. Desde o século XIV ganhou nova dimensão por ser uma técnica cada vez mais aplicada em espaços públicos e privados promovidos pela monarquia. Este pavimento de pedras naturais está bem presente não só em Portugal e Ilhas, mas também nas antigas colónias portuguesas.
É uma das nossas mais bem-sucedidas manifestações de cultura, juntamente com o Fado.
En.
The portuguese pavement it´s a cultural expression a historic and construction technology heritage from the Arabs and Romans. Since the XIV century, it became more and more used in public and private spaces due to monarchy influence. This natural stone pavement it´s very present not only in continental Portugal and Islands, but also in the former portuguese colonies.
It is one of our most successful culture reference, just like the Fado is.
Pt.
P I E T R A produz e fornece calçada portuguesa e tem disponíveis várias medidas e cores num tipo de pavimento de pedra que é o ideal para passeios, parques, jardins, centros comerciais, habituações e empreendimentos, ruas e praças com baixa circulação automóvel, não só em projetos de reabilitação em ambientes tradicionais mas também em projetos de arquitetura contemporânea.
Pode escolher entre as seguintes medidas:
- Miudinha – 4/5*
- Miúda- 5/7*
- Grossa- 9/11*
…e as seguintes cores:
- Branca
- Cinza Claro
- Cinza Escuro
- Preta
- Rosa
- Creme
Além do seu beleza e texturas naturais, a calçada portuguesa é um material bastante versátil e reutilizável, que pode ser aplicado em várias formas, incluir desenhos e padrões, letras e logotipos, marcas e sinais rodoviários e que pode ser combinado com outros materiais.
*medidas correspondentes a centímetros.
En.
P I E T R A produces and transport portuguese pavement with several measures and colors available. It´s the ideal stone pavement for sidewalks, parks, gardens, shopping centers, houses and real state investments, streets and public squares with low road traffic, not only in rehabilitation and traditional environments projects but also for contemporary architecture.
Choose the following measures:
- Small – 4/5*
- Medium – 5/7*
- Large – 9/11*
…and the following colours:
- White
- Grey White
- Grey Black
- Black
- Pink
- White Cream
The portuguese pavement have the beauty and natural textures and it´s a very versatile solution, and reusable. It can be apply in several ways, geometries, it can include designs and patterns, letters and symbols, road marks and it can be combined with other materials.
*centimeters.
Pt.
Nos interior pode usar a calçada portuguesa como pavimento através de um tratamento especial com polimento e brilho. Apresenta-se como uma solução de maior beleza e impacto visual em comparação com outros materiais e extremamente fácil e rápido de limpar por não existirem juntas.
É uma aplicação diferente da pedra que a P I E T R A tem realizado em projetos privados e num segmento de luxo em interiores de lojas, restaurantes e hotéis.
En.
You can also use portuguese pavement as a interior floor through a special treatment with polishing and shine. It´s more beautiful solution comparison with other materials and it´s very easy and quick to clean because it have no joints.
It´s a different apply of the portuguese pavement and P I E T R A finalized several private projects for luxury market like interiors for shops, restaurants and hotels.